Aller au contenu
choisissez votre langue

Règlement officiel

Sweepstake Ensemble de prix TERRAMD


AUCUN ACHAT OU PAIEMENT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER, GAGNER OU RÉCLAMER UN PRIX.  UN ACHAT OU UN PAIEMENT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. Admissibilité.  Le sweepstake Ensemble de prix TERRAMD (le « sweepstake ») est ouvert uniquement aux résidents autorisés : (i) des États-Unis d'Amérique et du district de Columbia (à l'exception des résidents autorisés de la Floride et de New York, qui ne sont pas admissibles) qui ont atteint l'âge légal de la majorité dans l'État de résidence (au moins dix-huit (18) ans) à la date de l’inscription; et (ii) du Canada qui ont atteint l'âge légal de la majorité dans la province ou le territoire de résidence à la date de l’inscription. Le sweepstake est considéré nul en Floride, à Guam, à New York, à Porto Rico, dans les îles Vierges américaines ou dans tout autre endroit situé en dehors du Canada, des cinquante (50) états des États-Unis et du district de Columbia, et partout où la loi l'interdit, le taxe ou le restreint. Le sweepstake est soumis à toutes les lois et réglementations applicables au niveau fédéral, au niveau des états, des provinces et des territoires, et au niveau local. Les employés, les responsables et les directeurs du commanditaire (tel que défini ci-dessous) et de ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, toute agence de marketing ou d'exécution impliquée dans l'administration du sweepstake, ainsi que leur famille immédiate (conjoint, parents, enfants, frères et sœurs et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes vivant dans le même foyer que chacun d'entre eux (qu'elles soient apparentées ou non), ne sont pas autorisés à participer. 

2. Accord sur les règles officielles. En s’inscrivant, le participant accepte pleinement et inconditionnellement le présent règlement officiel ainsi que les décisions et interprétations du commanditaire, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au sweepstake. Tout participant qui enfreint le présent règlement officiel est susceptible d'être disqualifié à tout moment, à la seule discrétion du commanditaire. Pour gagner un prix, il faut remplir toutes les conditions énoncées dans le présent document.

3. Commanditaire. Terra, une division de Kodiak Group Holdings, Co. 415 Thompson Ave., Cambridge, ON, Canada, N1T 2K7.

4. Durée du sweepstake. Le sweepstake débute le 12 octobre 2021 à 10 h, heure normale de l'Est (« HNE ») et se termine le 12 decembre 2021 à 23 h 59 HNE (la « période du sweepstake »). L'ordinateur du commanditaire est le dispositif officiel de chronométrage pour le sweepstake. Après la période du sweepstake, aucune inscription ne sera acceptée ou considérée comme admissible.

5. Comment participer au sweepstake. Pendant la période du sweepstake, vous pouvez participer au sweepstake en visitant https://terrafootwear.com/fr-ca/concours-50e-anniversaire (le « site Web ») et en suivant les instructions à l’écran pour compléter le processus d’inscription, lequel vous obligera à : (a) fournir votre nom et prénom complets (pas d’initiales), adresse courriel, état/province/territoire de résidence; (b) accepter d’être légalement lié par les Modalités et conditions du site Web ; et (c) confirmer si vous désirez ou pas recevoir plus de renseignements concernant les produits TERRAMD en acceptant de recevoir des courriels promotionnels du commanditaire (optionnel). Ne vous inscrivez pas sans avoir lu le présent règlement officiel dans sa totalité. Remarque : confirmer que vous désirez recevoir des courriels promotionnels du commanditaire n’est pas requis afin de participer ou de gagner et n’augmentera pas vos chances de gagner. Les participants peuvent se désabonner des courriels promotionnels à tout moment en cliquant le lien « se désabonner » à la fin des courriels promotionnels qu’ils reçoivent du commanditaire. Toute information fournie doit être complète et exacte.

La participation est gratuite mais si vous choisissez d'accéder au sweepstake par le biais de votre appareil mobile sans fil, des tarifs de messagerie et de données peuvent s'appliquer ; le commanditaire n'est pas responsable de ces frais.  Sur réception réussie de la participation complétée, vous recevrez une (1) participation au sweepstake. Les participations partielles ou incomplètes, y compris celles qui ne comprennent pas toutes les informations ci-dessus, ne seront pas acceptées en tant que participations au sweepstake et seront disqualifiées et considérées inéligibles pour gagner.

Limite de participation : Une (1) participation par personne pendant la période du sweepstake.

6.  Conditions de participation. Tous les participants doivent posséder ou créer une adresse courriel valide. Aux fins du sweepstake, l’adresse courriel d'un participant sera l’adresse courriel du participant au moment de l’inscription. Pour les fins de ce sweepstake, les participants ne pourront pas changer leurs adresses courriel suite à la soumission de leurs participations. Toutes les participations deviennent la propriété unique et exclusive du commanditaire et la réception des participations ne fera l'objet d'aucun accusé de réception ou de retour. Une preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le commanditaire. Toute tentative de participation à ce sweepstake autre que celle décrite dans le présent règlement officiel est nulle.  Il est interdit à plusieurs participants de partager la même adresse courriel. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des adresses courriels, des numéros de téléphone, des adresses, des identités, des adresses IP multiples ou différentes, l'utilisation de serveurs mandataires, des inscriptions et des connexions, ou toute autre méthode, annulera les participations de ce participant et celui-ci sera disqualifié.  L'utilisation de tout système programmé, robotisé, automatisé, d'un tiers ou de méthodes similaires pour participer est interdite et entraînera la disqualification.  Le commanditaire n'est pas responsable des inscriptions perdues, tardives, incomplètes, invalides, inintelligibles ou mal adressées, qui seront disqualifiées. En cas de litige concernant une inscription, le titulaire autorisé de l’adresse courriel utilisée pour l'inscription sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé» est la personne physique à laquelle une adresse courriel a été attribué par un fournisseur d’accès internet, un fournisseur Web ou autre entité responsable de l’attribution d’adresse courriels pour le domaine associé à l’adresse soumise. Il pourra être demandé aux gagnants potentiels de présenter une preuve de leur qualité de titulaire autorisé du compte.

7. Sélection des gagnants. Environ une (1) semaine après la fin de la Période su sweepstake, trois gagnants potentiels seront tirés au sort par le commanditaire parmi toutes les participations admissibles reçues. Le tirage au sort aura lieu le 17 décembre 2021 vers 14h HE, à Cambridge en Ontario. LES GAGNANTS POTENTIELS SONT SOUMIS À LA VÉRIFICATION DE L'ADMISSIBILITÉ DES PARTICIPANTS ET DU RESPECT DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, TEL QUE DÉTERMINÉ PAR LE COMMANDITAIRE À SA SEULE ET ABSOLUE DISCRÉTION. TOUTES LES DÉCISIONS DU COMMANDITAIRE SONT DÉFINITIVES ET CONTRAIGNANTES POUR TOUTES LES QUESTIONS LIÉES AU SWEEPSTAKE.

8. Prix et informations sur les prix.  Un total de trois (3) prix sera attribué à la fin de la période du sweepstake, dans la limite d'un (1) prix par personne ou par foyer.  Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations au sweepstake remplies et admissibles reçues pendant la période du sweepstake. 

Prix : un total de trois (3) prix seront octroyés, chacun consistant en ce qui suit : un ensemble de prix TERRAMD comprenant : une (1) boite à lunch isolée, un gobelet de quatorze (14) oz, un (1) autocollant TERRAMD 50e et une (1) paitre de lacets TERRAMD 50e. La VDA de chaque prix est de 50 $ US // 75 $ CA. La VDA totale des prix pour la période du sweepstake est de 150 $ US //225 $ CA.

Restrictions sur les prix. Les prix sont non cessibles, non transférables et aucune substitution ou échange de prix ne sera autorisé, sauf par le commanditaire, qui se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité d'un prix ou en cas de force majeure, à sa seule et absolue discrétion. Aucune demande d'équivalent en espèces par le gagnant n'est autorisée. Les prix peuvent être fournis par un tiers. Les prix seront envoyés aux gagnants aux adresses fournies au commanditaire. Le commanditaire n'est pas responsable des prix perdus, volés ou mal acheminés et tout prix perdu, volé ou mal acheminé ne sera pas remplacé. Le commanditaire ne peut être tenu responsable de tout retard dans l'attribution d'un prix, quelle qu'en soit la raison. Si le commanditaire n'est pas en mesure d'attribuer ou de livrer un prix, celui-ci ne pourra pas être attribué de nouveau. Tous les autres coûts et dépenses qui ne sont pas expressément énoncés dans le présent document sont à la charge exclusive du gagnant du prix.

9. Vérification des gagnants potentiels. Chaque gagnant potentiel sera contacté par courriel en utilisant les renseignements soumis au moment de la participation après les tirages au sort et recevra des instructions supplémentaires. Avant d'être déclaré gagnant d'un prix, un gagnant potentiel devra fournir toutes les informations requises par le commanditaire et, si le commanditaire l'exige, signer et renvoyer une déclaration sous serment d'admissibilité, une décharge de responsabilité et une décharge de publicité (sauf là où la loi l’interdit) et tout autre document légal que le commanditaire peut exiger, dans les cinq (5) jours civils suivant la notification du prix, afin de réclamer le prix. Si un gagnant ne répond pas dans les cinq (5) jours civils suivant la première tentative de notification, si un prix ou un avis de prix est retourné comme non distribuable, si un gagnant refuse un prix ou en cas de non-conformité aux règles et exigences du sweepstake, le prix sera perdu et, à la seule discrétion du commanditaire, le prix perdu pourra être attribué à un autre gagnant sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles au sweepstake. En cas de renonciation au prix, aucune compensation ne sera accordée. Le commanditaire tentera d'informer les gagnants potentiels comme indiqué ci-dessus, mais il n'est pas responsable si une communication n’a pas été transmise ou si un courriel n’a pas été transmis et n’a pas reçu de réponse. Le commanditaire est responsable de la sélection des gagnants à sa seule discrétion et se réserve le droit de remplacer les prix à sa seule discrétion. Les décisions prises par le commanditaire concernant l'attribution des prix sont définitives et contraignantes. Un prix ne sera attribué qu'à un gagnant vérifié. Si, pour quelque raison que ce soit, plus de notifications que le nombre indiqué sont envoyées (ou que plus de réclamations sont reçues), le commanditaire se réserve le droit d'attribuer l'un des prix par un tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix admissibles reçues.

POUR LES RÉSIDENTS DU CANADA UNIQUEMENT :  Avant d'être confirmé comme gagnant d'un prix, tout gagnant potentiel résidant au Canada devra répondre correctement à une question d'habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (cette question peut, à la seule discrétion du commanditaire, être communiquée en ligne, par courriel ou tout autre moyen électronique, ou par tout autre moyen jugé approprié par le commanditaire). Si un gagnant potentiel ne répond pas correctement à la question réglementaire d'arithmétique comme indiqué ci-dessus, il sera disqualifié. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de communiquer un autre test d'habileté comme il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la loi applicable. 

POUR LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS UNIQUEMENT : SI NÉCESSAIRE, LES GAGNANTS DES PRIX RECEVRONT UN FORMULAIRE 1099 À DES FINS FISCALES POUR LE MONTANT DE LA VALEUR ESTIMÉE DU PRIX ET DEVRONT FOURNIR LEUR NUMÉRO DE SÉCURITÉ SOCIALE OU LEUR NUMÉRO D'IDENTIFICATION DE CONTRIBUABLE, COMME L'EXIGE LA LOI.  TOUTES LES TAXES FÉDÉRALES, D'ÉTAT ET LOCALES IMPOSÉES SUR L'ACCEPTATION D'UN PRIX ET LE PAIEMENT DE TOUTE RETENUE REQUISE, SONT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU GAGNANT DU PRIX.

10. Publicité. En participant au sweepstake et en acceptant un prix, le participant donne au commanditaire et/ou la personne désignée par le commanditaire, le droit perpétuel d'utiliser son nom, son adresse (ville et état, province ou territoire), ses informations biographiques, sa photographie, son image, son portrait, sa voix, sa vidéo, le contenu de sa participation et/ou ses déclarations concernant le sweepstake et/ou le commanditaire à des fins promotionnelles, commerciales et publicitaires, à tout moment, dans tous les médias connus actuellement ou découverts par la suite, y compris, mais sans s'y limiter, la télévision en direct, dans le monde entier, sur le World Wide Web et sur Internet, sans préavis, examen ou approbation et sans compensation supplémentaire, sauf si la loi l'interdit.

11. Décharge. EN PARTICIPANT, LES PARTICIPANTS ET LES GAGNANTS ACCEPTENT DE DÉGAGER ET DE DÉCHARGER LE COMMANDITAIRE, OU SES sociÉtÉs mÈres, filiales, sociÉtÉs affiliÉes, partenaires, reprÉsentants, agents, FOURNISSEURS, DISTRIBUTEURS, AGENCES DE COMMERCIALISATION, DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION, PRÉDÉCESSEURS, successeurs, ayants droit respectifs, et chacun de leurs employÉs, dirigeants et membres, actionnaires et administrateurs respectifs (collectivement, les « ENTITÉS DU SWEEPSTAKE »), DE TOUT RÉCLAMATION, DÉPENSE ET RESPONSABILITÉ POUR PERTE, PRÉJUDICE, DOMMAGE, BLESSURE, COÛT OU DÉPENSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, NÉGLIGENCE, DOMMAGES MATÉRIELS, BLESSURES CORPORELLES ET/OU DÉCÈS POUVANT SURVENIR DANS LE CADRE DE LA PARTICIPATION AU SWEEPSTAKE, OU DE LA POSSESSION, DE L'ACCEPTATION ET/OU DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION D'UN PRIX OU DE LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU SWEEPSTAKE, ET POUR TOUTE RÉCLAMATION BASÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA CALOMNIE, LA DIFFAMATION, LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'AUTRUI, LA DIFFAMATION OU L'ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE (SOUS INTRUSION, DÉTOURNEMENT, DIVULGATION PUBLIQUE DE FAITS PRIVÉS, FAUSSES DÉCLARATIONS AU PUBLIC OU AUTRE THÉORIE JURIDIQUE), ET/OU LA DIFFUSION, L'UTILISATION OU L'EXPLOITATION DE LA PARTICIPATION.

12. Limitation de la responsabilité : exclusion de garanties. LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE LES ENTITÉS DU SWEEPSTAKE NE SONT PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, ET TOUS LES DROITS À LA MULTIPLICATION OU À L'AUGMENTATION DES DOMMAGES, DÉCOULANT DE L'ACCÈS ET DE LA PARTICIPATION AU SWEEPSTAKE OU DE L'UTILISATION D'UN PRIX, ET DU TÉLÉCHARGEMENT ET/OU DE L'IMPRESSION DE CONTENU TÉLÉCHARGÉ À PARTIR DE TOUT SITE WEB ASSOCIÉ AU SWEEPSTAKE.  EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES ENTITÉS DU SWEEPSTAKE POUR TOUS LES DOMMAGES, PERTES OU CAUSES D'ACTION NE DÉPASSERA LA VALEUR DES COÛTS RÉELS ENCOURUS PAR LE PARTICIPANT, Y COMPRIS LES COÛTS ASSOCIÉS À LA PARTICIPATION AU SWEEPSTAKE, MAIS EN AUCUN CAS LES HONORAIRES D'AVOCAT. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LES DISPOSITIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, CE SWEEPSTAKE ET TOUS LES PRIX SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION, COMME LE PERMET LA LOI. LES ENTITÉS DU SWEEPSTAKE NE SONT PAS RESPONSABLES DE TOUTE ERREUR TYPOGRAPHIQUE OU AUTRE DANS LES DOCUMENTS CONCERNANT L'OFFRE OU L’ORGANISATION DU SWEEPSTAKE OU DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL OU DANS L'ANNONCE DE TOUT PRIX.  SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, LES ENTITÉS DU SWEEPSTAKE NE SERONT PAS RESPONSABLES DE L'INCAPACITÉ DU GAGNANT D'UN PRIX EN RAISON DE CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES, D'UN INCENDIE, D'UNE CATASTROPHE NATURELLE, D'UN CONFLIT DU TRAVAIL, D'UNE PANDÉMIE, D'UNE ÉPIDÉMIE, D'UNE GUERRE, D'UNE ACTIVITÉ TERRORISTE, D'HOSTILITÉS, DE TROUBLES POLITIQUES, D'ÉMEUTES, DE TROUBLES CIVILS OU DE TOUTE AUTRE CIRCONSTANCE INDÉPENDANTE DE LA VOLONTÉ DES ENTITÉS DU SWEEPSTAKE.

13. Litiges : loi applicable. Dans toute la mesure permise par la loi, les parties renoncent à tout droit à un procès dans toute action ou procédure intentée en rapport avec le présent règlement officiel, y compris, mais sans s'y limiter, le sweepstake. Dans toute la mesure permise par la loi, toute controverse ou réclamation, découlant du présent règlement officiel et/ou du sweepstake ou s'y rapportant, sera réglée par arbitrage exécutoire conformément aux règles d'arbitrage commercial de l'American Arbitration Association. Toute controverse ou réclamation sera arbitrée sur une base individuelle et ne sera pas consolidée dans un arbitrage avec toute réclamation ou controverse d'une autre partie. L'arbitrage sera mené dans l'État du Tennessee, dans la ville de Nashville. Dans toute la mesure permise par la loi, le présent règlement officiel et tous les problèmes et questions concernant l'élaboration, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel, ou les droits et obligations des participants et du commanditaire dans le cadre du sweepstake, seront régis par les lois de l'État du Tennessee et interprétés conformément à celles-ci, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de lois, qui entraîneraient l'application des lois d'une juridiction autre que l'État du Tennessee. Pour toute question qui n'est pas soumise à l'arbitrage comme indiqué dans le présent règlement officiel et/ou en relation avec un jugement sur une décision d'arbitrage en relation avec le présent règlement officiel et/ou le sweepstake, les parties se soumettent et consentent irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux d'État et des tribunaux fédéraux situés dans ou près du comté de Davidson dans l'État du Tennessee. Les parties acceptent de ne pas invoquer la défense de forum non conveniens.

POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC UNIQUEMENT : Tout litige concernant le déroulement ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'elle se prononce. Tout litige concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d'aider les parties à parvenir à un règlement.

14. Autres conditions. Le commanditaire n'assume aucune responsabilité pour les défaillances des systèmes informatiques, du matériel, des logiciels ou des programmes ou pour d'autres erreurs, défaillances, transactions informatiques retardées ou connexions de réseau qui sont de nature humaine ou technique, ou pour les participations endommagées, perdues, tardives, illisibles, volées, incomplètes, invalides, inintelligibles ou mal dirigées; les défaillances techniques, matérielles, logicielles, électroniques ou téléphoniques de toute sorte; les connexions de réseau perdues ou non disponibles, la disponibilité du site Web, d'Internet ou du fournisseur de services Internet; les transmissions informatiques frauduleuses, incomplètes, déformées ou retardées, qu'elles soient causées par le commanditaire, les participants ou par tout équipement ou programme associé au sweepstake ou utilisé dans le cadre de celui-ci; ou toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des envois ou du téléchargement, qui pourrait limiter, retarder ou empêcher la capacité d'un participant à participer au sweepstake, y compris toute blessure ou tout dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à la participation au sweepstake ou au téléchargement de tout matériel dans le cadre de celui-ci.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion et sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») du Québec, d'annuler, de résilier, de modifier, de prolonger ou de suspendre le sweepstake, ou toute partie de celui-ci, en cas de force majeure, de virus, de bogues, d'intervention humaine non autorisée, de fraude ou d'autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire, qui pourraient compromettre l'intégrité ou le bon fonctionnement du sweepstake, ou corrompre ou affecter l’organisation, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du sweepstake. Dans ce cas, le commanditaire peut attribuer le(s) prix, parmi les inscriptions admissibles reçues jusqu'au moment de la résiliation ou de la suspension.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui, selon lui, altère le processus de participation ou le fonctionnement du sweepstake ou du site Web, ou qui agit en violation du présent règlement officiel.  Le commanditaire peut interdire à un participant de participer au sweepstake ou de gagner un prix si, à sa seule discrétion, il détermine que ledit participant tente de nuire au fonctionnement légitime du sweepstake en trichant, en piratant, en trompant ou par d'autres pratiques de jeu déloyales ou s'il a l'intention d'ennuyer, d’insulter, de menacer ou de harceler tout autre participant ou représentant du commanditaire.  ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU SWEEPSTAKE PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST AVÉRÉE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

15. Conditions supplémentaires. Si une disposition du présent règlement officiel ou un mot, une expression, une clause, une phrase ou toute autre partie de celui-ci est jugée inapplicable ou invalide pour quelque raison que ce soit, cette disposition ou partie sera modifiée ou supprimée de manière à rendre les autres dispositions du présent règlement officiel valides et applicables.  L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement officiel ou des documents relatifs aux prix n'affectera pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition.  Aucun participant n'aura le droit de modifier ou d'amender le présent règlement officiel. Le fait que le commanditaire n'applique pas une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition, qui restera pleinement en vigueur. En cas de conflit entre les détails du sweepstake contenus dans le présent règlement officiel et les détails du sweepstake contenus dans tout contenu promotionnel (y compris, mais sans s'y limiter, le point de vente, l'Internet, la télévision et la publicité imprimée, l'emballage promotionnel et tout autre média promotionnel), les détails du sweepstake tels qu'énoncés dans le présent règlement officiel prévaudront.

16. Utilisation des informations personnelles. Le commanditaire recueillera des données personnelles sur les participants en ligne, conformément à sa politique de confidentialité.  Veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l'adresse https://terrafootwear.com/fr-ca/avis-de-confidentialite. En participant au sweepstake, les participants acceptent par la présente que le commanditaire recueille et utilise leurs informations personnelles dans le cadre de l’organisation du concours et reconnaissent avoir lu et accepté la politique de confidentialité du commanditaire.

17.  Noms des gagnants. Pour obtenir les noms des gagnants, envoyez une enveloppe affranchie et libellée à votre nom et adresse, après le 17 décembre 2021 mais avant le 25 décembre 2021, à :  Sweepstake Ensemble de prix TERRA, 415 Thompson Ave., Cambridge, ON, Canada N1T 2K7.  Les résidents de l'État du Vermont ne sont pas obligés d’affranchir l’enveloppe de retour.